Categories
Bible Work Campaign

We’re Thinking About: The Bible
– Different Translations


Most of us don’t speak Ancient Hebrew or Koine Greek and so need a little help when reading the Bible. This is where translations, of which there are many, come in…

Did you know that, prior to the turn of the Sixteenth Century, the Bible was read almost exclusively in Latin and any translations were mostly of the Latin text (itself a translation)? William Tyndale is credited with the first translation into English of the Bible from the original languages, and its mass-dissemination through the new medium of print. It’s one of the things that got him executed!

Today, Bible translation into English is a much less perilous pursuit and there are many, many translations to choose from. These can broadly be split into three types: Word for Word (Literal), Thought for Thought (Dynamic Equivalence), and Paraphrase – all of which have different aims and objectives.

Word for Word translations, such as the English Standard Version and the King James Version, attempt to follow the original language as literally as possible so that readers know what the original texts actually say, sometimes at the expense of readability.

Thought for Thought translations, such as the New International Version and the Contemporary English Version, are less literal, looking to balance accuracy with readability – looking at the meaning of phrases and sentences as a whole, which can lead to the original meaning of the words themselves being lost.

Paraphrases, such as The Message and The Living Bible, go even further, sometimes straying quite considerably from the original text but are very easy to read.

The RRC has examples of each type in stock, and several (such as the New Revised Standard Version) that fall between two types, in addition to children’s Bibles, comic book versions and audio recordings. Why not come along and have a look for yourself?

Original Facebook post

Categories
Bible Work Campaign

We’re Thinking About: The Bible
– What Is the Bible?

Christians believe that the Bible reveals the story of God’s relationship with humanity throughout the ages – from the beginning of all things to a foretelling of the end of the world as we know it and the new world that will follow. It is a collection of books and letters, containing various genres of literature, and was originally written in Hebrew and Greek between about 1200 BCE (BC) and 100 CE (AD), although there is disagreement as to the exact dating.

There’s even more disagreement about what the Bible actually is – from its authorship – who wrote what, inerrancy – its reliability in a historical sense, and even its contents – different traditions’ Bibles contain slightly different sets of books, and that’s before we get to the thorny issue of interpretation.
We’ll be looking at some of these controversies in the coming weeks and hopefully having a little bit of fun along the way. In the meantime, the “Buck Denver Asks: What’s in the Bible?” series of DVDs (available at both sites, and narrated by a very personable puppet) will give you a summary walk through, from Genesis to Revelation…

Original FaceBook post

Categories
Bible Work Campaign

New series of posts coming up

Over the next few weeks, I’ll be running a campaign for work – a series of Facebook posts on a subject we hope our members will find of interest. I’m planning to transfer the posts over to the blog in case there’s any readers who are similarly interested. So, without further ado, THE INTRODUCTORY POST

We’re Thinking About: The Bible
gutenberg bible
Introduction
For Christians, the Bible is key to their understanding of faith and provides the basis for many essential concepts such as creation, incarnation, and the fall.
Over the next few weeks, we’ll be exploring the book itself – what it is, who it’s for, its impact on society, the uses and abuses of scripture and a couple of different ways of looking at it.
We’ll be taking the time to explore the text (well, translations of it) and from time-to-time compare it with a few popular misconceptions…
Along the way (generally on a Tuesday) we’ll be having a look at some of its most famous stories and showing off some of the fantastic resources we have to help you develop your own understanding and help with your work regarding the scriptures.
Please feel free to join the discussion – either on this page, or over on our discussion forums.

[expand title=”Image Credits” swaptitle=”Image Credits”]
Gutenberg_Bible,_Lenox_Copy,_New_York_Public_Library,_2009._Pic_01.jpg
By NYC Wanderer (Kevin Eng) – originally posted to Flickr as Gutenberg Bible, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=9914015
[/expand]

Categories
Entirely True

This is a test – please ignore this post

Nothing to see here.
nothing

Categories
Unheroic Failure

You Are What You Eat? Part I – Tales of Violence

In one of my favourite books, one of the protagonists grabs an animal bone that happens to be lying around and, with a throw-away quip, kills a thousand bad guys with it. This guy ends his life praying to his god for the strength to enact a horrific and bloody revenge on his enemies; his prayer is answered.

In a recent film, the main protagonist, grabs whatever is to hand, and with many a throw-away quip, kills his way through myriad bad guys – all in the name of revenge (and in search of a cure-based maguffin).

I’m not sure that there’s much difference between Deadpool & Samson.

In fact, the book of Judges is chock-full of the old ultra-violence and most of the characters therein seem to be the superheroes of the day – very much in a gritty/dark kind of fashion. Death and butchery is visited-upon all and sundry but very little of the human consequence is felt and the cycle repeats in the very next issue chapter. Maybe it’s all in service of the moral but it reads like pure escapist entertainment.

It takes until the book of Samuel and the machinations of a certain David before the violence starts to hurt – in a very Pulp Fiction kind of way.

Categories
Entirely True

Lent Photo-a-Day Challenge – 10th March – Presence

My old spiritual director suggested I spend some time during a retreat in contemplation in front of the reserved sacrament – to experience something of the “Real Presence”. ‘Don’t worry,’ he said, ‘it’s not biscuit worship.’
Hence this hastily cobbled-together Photoshop:

image

Categories
Lent

Lent Photo-a-Day Challenge – 4th March – Restored

Three for the price of one today – the clippers restored my head to its usual stream-lined look this morning, we restored the angel to its previous glory after a football accident at the church at Christmas and the book in the background is all about the restoration of English Magic.

restored

Categories
Lent

Lent Photo-a-Day Challenge – Catchup

This year, I’ve been attempting the Lent Photo-a-Day Challenge as part of a FaceBook group. Lent’s been kind of busy so far and I’ve only just got round to realising and doing something about the fact that nobody outside the group can see any of the pictures – so, I’m planning to double-post them, in the group and out here.

Below is a copy of the list of words we’re using:
00-the-words

I’m not sure where it’s from (a search for “AliveNow” brought back one or two possible results) but when I find out, I’ll link back to the original.

Anyway, we’re quite a way in now so the sensiblest way of presenting things (I reckon) is a shiny, scrolling gallery:

This slideshow requires JavaScript.

Categories
Church Lent

Mini-brae

candles
This evening, because Ros hadn’t been able to make it to any of the Good Friday services, we read through Mark’s passion narrative – lit by seven little candles surrounding a taller candle in the centre of the table and the back-light of the phone we were using to display the text.

At each point that things became noticeably worse for Jesus we blew out a candle until, at the point of his final breath, we blew out the tall candle. Once the centurion had made his proclamation, we turned off the phone and sat for a while in the darkness.

Categories
Church Lent

Things We Kiss In Church

Every year, on Good Friday, during the Liturgy of the Day, our congregation processes to the front of the church and kiss the crucifix (that has just been carried forward) – in an act of veneration.

Every week, the gospel is kissed as soon as it has been read – in an act of reverence.

Every week, the priest kisses the altar – in an act of veneration.

Last night, during our Maundy Thursday service, my right foot was kissed as part of the foot-washing re-enactment – there must have been something else going on.